90年代CCTV1套3套播的卡拉OK 巴斯腾你知道我在等你吗

迭戈 · 发表于 2014-10-10 11:31

当时社会上还没有出现什么MTV MV这些词汇，只有卡拉OK。
这个看球听歌和1994年世界杯之后的马拉多纳我终于失去了你是中国第一批看球听歌它的编辑者都是黄健翔这个在字幕中都能看到因为当时黄健翔还没有在央视担任解说足球比赛的工作
旧瓶装新酒：巧妙的借用
　
　黄健翔喜看足球，亦喜唱流行歌曲，解说足球时，他常常别出心裁而又妥帖巧妙地借用一些流行歌曲的歌词来表情达意，往往能使球迷既耳目一新又心领神会。比如，在谈到AC米兰队的前球星范.巴斯滕时，黄健翔一往情深地说：“巴斯滕——你知道我在等你吗　　”谈到马拉多纳的吸毒，黄健翔则十分沮丧地说：“马拉多纳——我终于失去了你。”而谈到国脚们，黄健翔则充满豪气地说：“中国足球队——真心英雄
!”这里，黄健翔用“你知道我在等你吗”表达自己对巴斯滕复出的期待，用“我终于失去了你”表达自己对马拉多纳不争气的失望，用“真心英雄”表达自己对中国足球队的渴望与呼唤，均十分贴切，对三首广为流传的流行歌曲歌名的借用，使黄健翔的话语具备了动人心弦的感染力，让人一听就懂，且留下极深的印象。

[讨论] 90年代CCTV1套3套播的卡拉OK 巴斯腾你知道我在等你吗